-
1 felelős
* * *1. формы прилагательного: felelősek, felelőst, felelősenотве́тственный2. формы существительного: felelőse, felelősek, felelőstfelelős szerkesztő — отве́тственный реда́ктор
ответстве́нный м, -ая ж* * *Imn. [\felelőset, \felelősebb] ответственный;\felelős vmiért — нести ответственность v. быть в ответе за что-л.; ezért én vagyok \felelős — это на моей ответственности; ezért ön lesz \felelős — с вас будут спрашивать за это; mindkettő \felelős — оба несут ответственность; nép. грех пополам; \felelőssé tesz vkit vmiért — возлагать/возложить ответственность на кого-л. за что-л.; nem \felelős — безответственный; II\felelős szerkesztő — ответственный редактор;
fn.
[\felelőst, \felelőse, \felelősök] 1. jog. (biz. is) — ответчик, (nő) ответчица;2. ответственный, (nő) ответственная; (munkaközösségben), stby.) староста h.;termelési \felelős — ответственный за производство
-
2 szerkesztő
* * *формы: szerkesztője, szerkesztők, szerkesztőtреда́ктор м* * *Imn. редакционный;II\szerkesztő bizottság — редакционная коллегия/комиссия; редколлегия;
felelős \szerkesztő — ответственный редактор; műszaki \szerkesztő — технический редактор; техред; politikai \szerkesztő — политический редактор; политредактор; tördelő \szerkesztő — выпускающий; a napi hírek \szerkesztője — хроникёр; vmely szótár \szerkesztője — составитель h. словари; a \szerkesztő megjegyzése — примечание редактора; от редакции; \szerkesztőként működik — работать редактором; biz. редакторствоватьfn.
[\szerkesztőt, \szerkesztője, \szerkesztők] — редактор; (összeállító) составитель h.;
См. также в других словарях:
Zoltán Káldy — (* 29. März 1919 in Iharosberény; † 17. Mai 1987 in Budapest) war ein ungarischer evangelisch lutherischer Theologe, Bischof, Ökumeniker und Friedensaktivist[1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken … Deutsch Wikipedia
